I saggi e gli articoli
* “‘The Law of Life’: Jack London and the Dialectic of Nature”, in Jack London Newsletter, Vol. 12, No. 1-3, Jan.-April 1979
* “Macchina, fabbrica, città nella cultura americana dell’800”, in Archeologia Industriale. Notiziario della Società Italiana per l’Archeologia Industriale, n. 6, dicembre 1979
* “Jack London in Italy. On Some Recent Editions of Martin Eden“, in Jack London Newsletter, Vol. 13, No. 1, January-April 1980
* “L’affermarsi della città industriale”, in AA.VV., Immagini dell’industria europea, ETAS, Milano 1981
* “Percorsi di sopravvivenza”, in AA.VV., Loisaida / New York City. Voci, immagini, suoni dal Lower East Side, Lo Zibetto, Milano 1983
* “Horatio Alger, Jr., la tradizione puritana e i codici di comportamento nella città industriale”, in Rivista di Studi Nord-Americani, Anno II, nn. 2-3, 1983
* “Architecture in the City, Architecture in the Novel: William Dean Howells’s A Hazard of New Fortunes“, in Studies in the Literary Imagination, Vol. XVI, No.2, Fall 1983
* Tuli Kupferberg. Uno sguardo da sotto il ponte, Lo Zibetto, Milano 1984
* “Lower East Side / Loisaida N.Y. Cultura emergente, cultura dell’emergenza”, in Linea d’ombra, n. 10, giugno 1985
* “Viaggio attraverso i luoghi del lavoro. Immagini della narrativa ottocentesca”, in Catalogo della Mostra Il luogo del lavoro, Triennale di Milano, maggio-ottobre 1986
* “A proposito di ‘Amerika’”, in Linea d’ombra, n.20, ottobre 1987
* Voci: M. Algarín, H. Alger, Jr., L. Bromfield, E. R. Burroughs, A.Cahan, J.Cain, C.Caudwell, J. F. Cooper, J. Erskine, H.Fast, H. Frederic, H. Garland, J. Gelber, F. B. Harte, B.Hecht, E. MacColl, L. Marx, P. Pietri, M. Piñero, J. Reed, U.Sinclair, H. Swados, B. Tarkington, in Dizionario Bompiani degli Autori, Bompiani, Milano 1987
* “Smalltown America”, in Linea d’ombra, n. 24, febbraio 1988
* “New Orleans”, in Alphabeta, n. 107, aprile 1988
* “The Nuyorican Experience in the Plays of Pedro Pietri and Miguel Piñero”, in Cross-Cultural Studies. American, Canadian, European Literatures: 1945-1985. Proceedings of the Bled Symposium, ed. By Mirko Jurak, The English Department, Edvard Kardelj University of Ljubljana, Ljubljana 1988
* “Tra Avenue C e Avenue D”, in Linea d’ombra, n. 27, maggio 1988
* “Fay Chiang, da Chinatown, New York”, in Linea d’ombra, n. 29, luglio 1988
* “Nuyorican. Il teatro di Pedro Pietri e Miguel Piñero”, in Linea d’ombra, n.34, gennaio 1989
* “Da Buffalo Bill a Coney Island: Due forme di spettacolo popolare tra Otto e Novecento”, in Rivista di Studi Anglo-Americani, Vol.V, n.7, 1989
* “Incubo americano. Sei monologhi di Eric Bogosian”, in Linea d’ombra, n.43 (novembre 1989)
* “New York City Newsboys’ Strike of 1899”, in Labor Conflict in the United States. An Encyclopedia, ed. by Ronald L. Filippelli, Garland Publishing, Inc., New York & London 1990
* “City Maps and City Alphabets” (con Franco Minganti), in Rivista di Studi Anglo-Americani, VI, no.8, 1990
* “A sud-est di Manhattan”, in Leggere, V (luglio-agosto), No.43, 1992
* “‘Chi Lai, Arriba, Rise Up!’. Some Remarks on Ethnic Writing in New York City”, in Hans Bak, ed., Multiethnicity and the Canon of American Culture, VU University Press, Amsterdam 1993
* “I fantasmi di Angel Island”, Leggere, VI (ottobre), No.54, 1993
* “Profumo di Londra”, Leggere, VII (febbraio), No.57 , 1994
* “Scritture dei Latinos e degli Asian Americans”, Ácoma, I (primavera 1994), No.1
* “The Subway and the Cellar: breve viaggio attraverso i sotterranei d’America”, Ácoma, I (estate 1994), No.2
* “The Other Side of the Coin: Culture in Loisaida”, in Janet Abu-Lughod, et al., From Urban Village to “East Village”. The Struggle for the Lower East Side, Blackwell, London 1994
* “1970-1990: Vent’anni di teatro di parola”, in Ácoma, II (estate-autunno 1995), n.5
* “La periferia come inner city: il Lower East Side di New York”, Il centro altrove. Periferie e nuove centralità nelle aree metropolitane, Electa, Milano 1995
* “Un’idea d’opera”, in George Gershwin, Porgy and Bess, Teatro alla Scala, Milano 1996
* “Call Me Deportee”, Ácoma, 11 (autunno-inverno 1997)
* “Stranieri, nomadi, meticci: artisti dai margini degli Stati Uniti”, in Lo straniero. Atti del Convegno di Studi, a cura di Mario Domenichelli e Pino Fasano, Bulzoni Editore, Roma 1997
* “The Strange Case of Luigi Donato Ventura’s Peppino. Some Speculations on the Beginnings of Italian American Fiction”, in Werner Sollors, ed., Multilingual America, New York University Press, New York 1998
* “Narrare la metropoli: mappe di New York”, in Gianni Cascone, a cura di, De/Scrittura 1, DeriveApprodi, Roma 1999
* “Storie individuali e storie collettive nel teatro di massa”, Ácoma, 16 (primavera 1999)
* “Dalle strade della metropoli al palcoscenico dell’opera”, in West Side Story, Teatro alla Scala, Milano 2000
* “Translating Abraham Cahan, Teaching the Lower East Side: A View from Italy”, in Hasia R. Diner, Jeffrey Shandler, and Beth S. Wenger, eds., Remembering the Lower East Side. American Jewish Reflections, Indiana University Press, Bloomington and Indianapolis 2000
* “Il salotto e la strada (per non dire della gallina). Spazi pubblici e spazi privati nell’esperienza del Lower East Side di New York”, Ácoma, 21 (estate-autunno 2001)
* “Cézanne e il ‘segreto’ di Hemingway”, in Giovanni Cianci, Elio Franzini, Antonello Negri, a cura di, Il Cézanne degli scrittori, dei poeti e dei filosofi, Bocca Editori, Milano 2001
* “Risalendo il Mississippi: cartoline di viaggio”, Ácoma, n.22 (inverno 2002)
* “A New York, luoghi della modernità”, Arcipelago. Rivista di studi letterari dell’Università di Bergamo, n.1, 2002
* “St. Louis: Partenze e arrivi. Note a margine a una città-crocevia”, Storia urbana, nn.98-99, 2002
* “St. Louis: Partenze e arrivi in una città-crocevia”, in Marco Sioli, a cura di, Metropoli e natura sulle frontiere americane, Franco Angeli, Milano 2003
* “The Parlor and the Street: Private and Public Spaces on New York’s Lower East Side”, in R. Baritono, D. Frezza, A. Lorini, M. Vaudagna, E. Vezzosi, eds., Public and Private in American History. State, Family, Subjectivity in the Twentieth Century, Otto Editore, Torino 2003
* “Verticalità e orizzontalità nella cultura newyorkese del primo ‘900”, in Marinella Rocca Longo e Tiziana Morosetti, a cura di, Metamorfosi della città. Spazi urbani e forme di vita nella cultura occidentale, Edizioni Associate Editrice Internazionale, Roma 2003
* “A Map of the Lower East Side”, in William Boelhower and Anna Scacchi, eds., Public Space, Private Lives. Race, Gender, Class and Citizenship in New York, 1890-1929, VU University Press, Amsterdam 2004
* “Blues della morte per acqua”, Ácoma, n.31 (inverno 2005)
* “Blues de la mort par les eaux: souvenir de la Nouvelle-Orléans”, Conférence, N°21 (automne 2005)
* “Dai bordi dell’America. Voci e scritture di frontiera (un’ipotesi di lavoro)”, in Franca Sinopoli e Silvia Tatti, a cura di, I confini della scrittura. Il dispatrio nei testi letterari, Cosmo Iannone Editore, Isernia 2005
* “Editor’s Foreword”, in “Special European Issue – American Spaces: Horizontal and Vertical”, RSA – Rivista di Studi Nord-Americani, nn.15-16/2004-2005
* “Writing the Mississippi”, in Oriana Palusci e Sabrina Francescani, a cura di, Translating Tourism. Linguistic/cultural representations, Editrice Università degli Studi di Trento, Trento 2006
* “The Confidence River: The Mississippi and ‘Its Inimitable Gothic Script’”, in Josef Jařab, Marcel Arbeit, Jenel Virden, eds., America in the Course of Human Events. Presentations and Interpretations, VU University Press, Amsterdam 2006
* “Untender is the night in the Garden of Eden: Fitzgerald, Hemingway, and the Mediterranean”, in Caroline Patey, Giovanni Cianci, Francesca Cuojati, eds., Anglo-American Modernity and the Mediterranean, Cisalpino Istituto Editoriale Universitario, Milano 2006
* “The Parlor and the Street: Private and Public Spaces on New York’s Lower East Side”, in Günther H. Lenz, Friedrich Ulfers, Antje Dallmann, eds., Toward a New Metropolitanism. Reconstituting Public Culture, Urban Citizenship, and the Multicultural Imaginary in New York and Berlin, Universitätsverlag, Berlin 2006
* “A Tale of Two Cities: percorsi fra Londra e New York”, in Laura Di Michele, Anna Scannavini, Vittoriana Villa, a cura di, NY-LON. New York e Londra, due metropoli a confronto, Napoli, Liguori Editore, 2007
* “New York”, in Remo Ceserani, Mario Domenichelli, Pino Fasano, a cura di, Dizionario dei temi letterari, Torino, UTET, 2007
* “Geografie letterarie statunitensi”, in Mario Casari e Dino Gavinelli, a cura di, La letteratura contemporanea nella didattica della geografia e della storia, Milano, CUEM, 2007
* “Un altro modernismo? Appunti su alcune mappe letterarie del ghetto”, in Fictions. Studi sulla narratività, vol. VI, 2007 (2008)
* “Giardini della memoria”, in Michela Pasquali, I giardini di Manhattan. Storie di guerrilla gardens, Bollati Boringhieri, Torino 2008
* (con Antonello Negri), “Eric Drooker: immagini come parole”, in Ácoma, 38, Primavera 2009
* “I fantasmi e i corpi. Breve excursus sulla letteratura dei Latinos negli Stati Uniti”, Altre Modernità. Rivista di Studi Letterari e Culturali, n.2 (2009)
* “An Intimate Relationship. The City, the River, and their Wor(l)ds. Echoes from New Orleans and Vicinity”, Anglophonia. French Journal of English Studies, n.25 (2009)
* “A Geography of Cultures: Or, Why New York’s Lower East Side Is an Important Case Study”, E-rea, 7.2 | 2010, [En ligne], mis en ligne le 24 mars 2010. URL: http://erea.revues.org/index1121.html.
* “An Inner Elsewhere: New Orleans’s Fluid Time-Space”, in Giovanni Cianci, Caroline Patey and Sara Sullam, eds., Transits. The Nomadic Geographies of Anglo-American Modernism, Peter Lang, Oxford-Bern 2010
* “Sentieri e crocevia a New Orleans”, Culture. Annali del Dipartimento di Lingue e Culture Contemporanee della Facoltà di Scienze Politiche dell’Università degli Studi di Milano, n.21, 2008 (2010)
* “Isole – La faccia triste dell’America”, in Nicoletta Brazzelli, a cura di, Isole. Coordinate geografiche e immaginazione letteraria, Mimesis Edizioni, Sesto S. Giovanni (Milano) 2012
* “Il Mississippi e la sua ‘inimitabile scrittura gotica’”, in Nicoletta Brazzelli, a cura di, Fiumi. Prospettive geografiche e invenzione letteraria, Mimesis, Milano 2013
* “Tradurre Leo”, in Leo Lionni, Tra i miei mondi. Un’autobiografia, Donzelli, Roma 2014
* “Fotogrammi dal Lower East Side”, in Alessandro Stellino, a cura di, Camera Gun. Il cinema ribelle di Lech Kowalski, Agenzia X, Milano 2014
* “Poet in Black. Ricordo di Pedro Pietri”, in Marco Philopat e Lello Voce, a cura di, Periferie arrugginite. Poesia, musica e dissenso, Agenzia X, Milano 2015
* “Mar d’America: Di balenieri, naufraghi e ammutinati, di pirati, migranti e suicidi (e altro ancora)”, in Nicoletta Brazzelli e Anna Maria Salvadè, a cura di, Mari. Saperi geografici e immaginario letterario, Mimesis Edizioni, Milano-Udine 2015
* “L’Isola che non c’è (più)”, in Elda Cerchiari Necchi e Chiara Rosati, a cura di, Milano Mia. La città come non è mai stata raccontata, Polaris, Faenza 2015
* “Interni a Manhattan”, in Paolo Cognetti, a cura di, New York Stories, Einaudi 2015
* “Una sera a Londra e un pomeriggio a Manhattan”, in AA.VV., Elda Mia. Ritratto corale di Elda Cerchiari Necchi, Nomos Edizioni, Busto Arsizio 2020
UA-115158823-1